登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

弄泥满衣

弄泥满衣 满心欢喜 闻着陶土的味道修炼

 
 
 

日志

 
 

经典中文歌曲日文原曲  

2008-03-20 23:33:01|  分类: 织梦邂逅 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

最近有个朋友送我张五轮真弓的经典歌碟,让我想起那年月,上网搜了下日文曲,这数据吓我一跳。。。

应该不完整这有那么多。。。还记起当年谭永麟 ,张国荣 ,张学友,刘德华,邓丽君、王菲有不少经典曲子来自日文曲,而日文原唱的也有玉置浩二、五轮真弓、山口百惠、原由子,如果从欣赏的角度出发,确实不错。

 

34首经典中文歌曲日文原曲

  

01.幸せ--小林幸子---------(任贤齐·伤心太平洋)

02.長ぃ閒(天长地久)--Kiroro ---------(刘若英·很爱很爱你)

03.归省(回家)--中岛美雪 ---------(本多RURU·美丽心情)

04.好想大声说爱你--Baod ---------(迪克牛仔·无力去爱谁)

05.oh!--Sakura ---------------(萧亚轩·蔷薇)

06.auto matill--Utada Hikaru -----------(陈慧琳·情不自禁)

07.Arigatou--Kokia-----------(郑秀文·Arigatou)

08.monica--吉川晃司 -------------(张国荣·monica)

09.メリーアン--Alfee ---------(谭咏麟·捕风的汉子)

10.恋の预感--玉置浩二 -------------(黎明·一夜倾情)

11.樱坂--福山雅治---------(苏有朋·你快不快乐)

12.真夏の果实--南方之星 -----(张学友·每天爱你多一些)

13.open up--五岛良子 ------------(顺子·open up)

14.行かないで--玉置浩二 ------------(张学友·李香兰)

15.男と女--Change&Acka-----(周华健·让我欢喜让我忧)

16.夕烧の歌(夕阳之歌)--近藤真彦----------(陈慧娴·千千阕歌)

17.何日君再来--邓丽君--------(邓丽君·何日君再来)

 

01.going through losing--平井坚 ----------------(F4·流星雨)

02.未来--Kiroro--------------(刘若英·后来)

03.时の过ぎ中くままで--天田研二 -----------(伍佰·爱你一万年)

04.旧日时光的山丘--矢野真纪-----------(侯湘婷·两个冬天)

05.飘雪--原由子---------------(陈慧娴·飘雪)

06.风之琶音--原广志---------(李国祥·摘星的晚上)

07.goodbye day--乡裕美--------------(张学友·情已逝)

08.っぐない--邓丽君 ---------------(邓丽君·偿还)

09.aibo--玉置浩二-----------------(刘德华·痛)

10.再见的另一方--山口百惠 -----------(张国荣·风继续吹)

11.インレッドの心--玉置浩二 ----------(谭咏麟·酒红色的心)

12.raing blue--德永英明 ---------------(张学友·蓝雨)

13.想哭就哭--崛内雄-----------(姜育恒·想哭就哭)

14.revial重演--五轮真弓-----------(谭咏麟·雨丝情愁)

15.容易受伤的女人--中岛美雪 -------(王菲·容易受伤的女人)

16.ask--kelly chen---------------(陈慧琳·Ask)

17.tsuhami--southen all stars-------(苏永康·他爱了我好久)

 

 

       被翻唱成的中文歌与日本原曲对照表

 

艾敬 - 异乡人 (久保田早紀 - 異邦人)

艾敬 - 河在流 (加藤登紀子 - 川は流れる)

艾敬 - 岛上 (THE BOOM - 島唄)

 

蔡国庆 - 可爱的艾丽 (southern all stars - いとりのエリー)

蔡国庆 - 盛夏的果实 (southern all stars - 真夏の果実)

蔡国庆 - 布郎小姐的一天 (southern all stars - ミス·ブランニュー·デイ)

蔡国庆 - 旋律 (southern all stars - メロディー)

蔡国庆 - 花开在旅途 (原由子 - 花咲く旅路)

 

蔡立儿 - 绝恋 (中島みゆき - 鳥になって)

 

曹永康 - 不明星座 (山口百惠 - 乙女座宫)

 

草蜢 - 原谅我是我 (竹内まりや - シングル·アゲイン)

草蜢 - 电话爱人 (竹内まりや - 告白)

草蜢 - gala gala happy (とんねるず - がらがらヘビがやってくる)

 

陈慧琳 - 为自己作证 (スピッツ - 旅人)

陈慧琳 - 情不自禁 (宇多田光 - automatic)

陈慧琳 - 留座 (小柳ゆき - be alive)

陈慧琳 - 多啦A梦 (大杉久美子/山野さと子 - ドラえもんのうた)

陈慧琳 - 凭我的梦想 (大杉久美子 - 青い空はポケットさ)

 

陈慧珊 - 我还记得我是谁 (小柳ゆき - あなたのキスを数えましょう-You were mine-)

 

陈慧娴 - 轻松 (B'z - native dance)

陈慧娴 - 千千阕歌 (近藤真彦 - 夕焼けの歌)

陈慧娴 - 飘雪 (原由子 - 花咲く旅路)

陈慧娴 - 恋恋风尘 (中島みゆき - 捨てるほどの爱でいいから)

陈慧娴 - 胡思乱想 (堺正章 - さらば恋人)

陈慧娴 - 红茶馆 (平浩二 - bus stop)

陈慧娴 - 痴情意外 (安全地帯 - 碧い瞳のエリス)

陈慧娴 - 冰点 (玉置浩二 - 氷点)

陈慧娴 - JEALOUSY (中島みゆき - ジェラシー·ジェラシー)

陈慧娴 - 夜了点 (竹内まりや - 幸せの探し方)

陈慧娴 - 岁月流声 (竹内まりや - natalie)

 

陈洁灵 - 忘记回望 (森進一 - 冬のリヴィエラ)

 

陈晓东 - 正在爱 (Mr.Children - シーソー·ゲーム )

 

戴尧 - 轻轻地唱吧 (山口百惠 - しなやかに歌って)

戴尧 - 梦先案内人 (山口百惠 - 夢先案内人)

戴尧&陈国华 - Last Song For You (山口百惠 - さよならの向う側)

 

邓丽君 - 逃避行 (麻生よう子 - 逃避行)

邓丽君 - 夜雾下的姑娘 (西田佐知子 - 東京ブルース)

邓丽君 - 甜蜜的小雨 (森山良子 - 禁じられた恋)

邓丽君 - 谁能禁止我的爱 (八代亜紀 - なみだ恋)

邓丽君 - 旅愁 (西崎みどり - 旅愁)

邓丽君 - 逍遥自在 (渡哲也 - くちなしの花)

邓丽君 - 热情的月亮 (美空ひばり - 真赤な太陽)

邓丽君 - 水长流 (美空ひばり - 大川ながし)

邓丽君 - 青色的回忆 (因幡晃 - おばえていますが)

邓丽君 - 九月的故事 (ウィッシュ - 六月の子守唄)

邓丽君 - 热情的花朵 (ザ·ピーナッツ - 情熱の花 )

邓丽君 - 再来一杯 (梓みちよ - 二人でお酒を)

邓丽君 - 再见!我的爱人 (アン·ルイス - good bye my love)

邓丽君 - 已吻定情 (橋幸夫 - 恋をするなら)

邓丽君 - 谁来爱我 (森進一 - 港町ブルース)

邓丽君 - 你我相伴左右 (布施明 - シクラメンのかほり)

邓丽君 - 一片落叶 (石川さゆり - 津軽海峡·冬景色)

邓丽君 - 雪地上的回忆 (佳山明生/日野美歌 - 冰雨)

邓丽君 - 世界多美丽 (佐良直美 - 世界は二人のために)

邓丽君 - 挽歌 (由紀さおり - 挽歌)

邓丽君 - 四个愿望 (あきなおみ - 四つのお願い)

邓丽君 - 漫步人生路 (中島みゆき - ひとり上手)

邓丽君 - 泪的小雨 (内山田洋とクールファイブ - 長崎は今日も雨だった)

邓丽君 - 襟裳岬 (森進一 - 襟裳岬)

邓丽君 - 爱的理想 (小坂明子 - あなた)

邓丽君 - 几时再回头 (内山田洋とクールファイブ - 逢わずに愛して)

邓丽君 - 我和你 (千昌夫 - 北国の春)

邓丽君 - 星夜的离别 (千昌夫 - 星影のワルツ)

邓丽君 - 月夜诉情 (小林幸子 - ふたたびの)

邓丽君 - 天外天上天无涯 (ASKA - 今でも…)

邓丽君 - 星 (谷村新司 - 昂~すばる~)

邓丽君 - 冬之恋情 (松山千春 - 雪化粧)

邓丽君 - 珊瑚恋 (ジュディ·オング - 海辺のメルヘン )

邓丽君 - 恋爱季节 (ピンキーとキラーズ - 恋の季節 )

邓丽君 - 黄色小樱桃 (ゴールデン·ハーフ - 黄色いサクランボ)

邓丽君 - 就这样爱上你 (田代美代子&和田弘とマヒナスターズ/原由子&稲村オーケストラ 愛して愛して愛しちゃったのよ)

 

杜德伟 - 影子舞 (久保田利伸 - timeシャワーに射たれて…)

 

嘟嘟 - 珍惜 (かぐや姫 - 神田川)

嘟嘟 - 少女a (中森明菜 - 少女a)

嘟嘟 - 美丽的眼睛 (杏里 - cat's eye)

 

范晓萱 - 健康歌 (植木等 - 針切じいさんのロケン·ロール)

范晓萱 - 小叮当 (大杉久美子/山野さと子 - ドラえもんのうた)

范晓萱 - 小魔女的魔法书 (MAI&YUMIKO-CHAN - あこがれのまち)

范晓萱 - 稍息立正站好 (B.B.クィーンズ - おどるポンポコリン)

范晓萱 - 让爱发光 (井上あずみ - まいご)

范晓萱 - 豆豆龙 (井上あずみ - となりのトトロ)

范晓萱 - 处处都有你 (神崎ゆう子 - 君にいてほしい)

范晓萱 - secret magic (神崎ゆう子 - シークレット·マジック)

 

方逸华 - 爱你入骨 (城卓也 - 骨まで愛して)

 

费玉清 - 直到永远 (chage&aska - 風舞)

费玉清 - 你是我永远的乡愁 (aska - 伝わりますか)

费玉清 - 冬之夜 (chage&aska - 冬の夜)

 

费翔 - 安娜 (甲斐バンド - 安奈)

 

葛兰 - 寻梦曲 (霧島昇 - 胸の振り子)

 

古巨基 - 就是喜欢你 (桑田佳祐 - 悲しい気持ち)

古巨基 - 不敢说我爱你 (河村隆一 - love is …)

古巨基 - 爱的解释 (southern all stars - IF I EVER HEAR YOU KNOCKING ON MY DOOR)

 

关淑怡 - 再会 (杏里 - オリビアを聴きながら)

关淑怡 - 一首独唱的歌 (中村雅俊 - ふれあい)

关淑怡 - 深夜港湾 (山口百惠 - 秋桜)

 

郭富城 - 雨中感叹号 (田原俊彦 - 雨が叫んでる-tell by your eyes-)

郭富城 - 我的开始在这里 (仙道敦子&吉田栄作 - 今を抱きしめて)

郭富城 - 临行 (仙道敦子&吉田栄作 - 今を抱きしめて)

郭富城 - 为何仍剩我一人 (谷村新司 - 三都物語)

郭富城 - 梦见天信任 (谷村新司 - dreams come true)

郭富城 - 冰山美人 (郷ひろみ - マイレディー)

郭富城 - good times & bad times (小田和正 - good times & bad times)

 

韩雪 - 飘雪 (中島美嘉 - 雪の華)

 

何润东 - 陪我去看蓝蓝的海 (安全地帯 - 悲しみにさよなら)

 

侯湘婷 - 都是真的 (山口由子 - believe)

 

吉娜 - 如风往事 (山口百惠 - 秋桜)

 

姜小青 等 - 早春 (キャンディーズ - 春一番)

姜小青&马平 - 结婚吧! (吉田拓郎 - 結婚しようよ)

姜小青 - 再给你一个微笑 (キャンディーズ - 微笑みがえし)

 

姜育恒 - 我的心没有回程 (谷村新司 - 昴~すばる~)

姜育恒 - 跟往事干杯 (長淵剛 - 乾杯)

 

江玲 - 男朋友 (ふきのとう - 風来坊)

 

江淑娜 - 男人縁 (中島みゆき - 涙-made in tears-)

 

蒋大为 - 北国之春 (千昌夫 - 北国の春)

 

金城武 - 只要你和我 (米米club - 君がいるだけで)

金城武 - 爱在夏天燃烧 (米米club - 愛はふしぎさ)

金城武 - 恋爱狂想曲/恋爱协奏曲 (southern all stars - あっという間の夢のTonight)

金城武 - 爱得没把握(田代美代子&和田弘とマヒナスターズ/原由子&稲村オーケストラ 愛して愛して愛しちゃったのよ)

金城武 - 不愿是你的烦恼 (藤井フミヤ - TRUE LOVE)

金城武 - 深深爱你 (DEEN - このまま君だけを奪い去りたい)

金城武 - 没有爱情的晚上(chage&aska - moonlight blues)

 

锦绣二重唱 - 飞向你飞向我 (河合奈保子 - スマイル·フォー·ミー)

 

柯以敏 - LOVE LOVE LOVE (Dreams come true - LOVE LOVE LOVE)

 

邝美云 - 容易受伤的女人 (中島みゆき - ルージュ)

 

梁汉文 - 我的命运 (福山雅治/松本英子 - Squall)

 

黎明 - 月亮下求你吻 (southern all stars - エロティカ·セブン)

黎明 - 一夜傾情 (安全地帯 - 恋の予感)

黎明 - 夜揺遥 (米米club - shake hip!)

黎明 - 阳光 (福山雅治 - HELLO)

黎明 - 我的亲爱 (槙原敬之 - もう恋なんてしない)

黎明 - 送你一瓣的雪花 (chage - 夢を见ましょうか)

黎明 - 如果这是情 (安全地帯 - ともだち)

黎明 - Ellie (southern all stars - いとりのエリー)

黎明 - 梦中相拥)[粤] (工藤静香 - please)

黎明 - 舞在你的笑容里 (工藤静香 - please)

黎明 - 两心知 (aska - はじまりはいつも雨)

黎明 - 告诉我你会在梦境中等我 (玉置浩二 - star)

黎明 - 迟到 (久保田利伸 - 夜に抱かれて~a night in afro blue~)

黎明 - oh!夜! (小田和正 - oh!yeah!)

黎明 - ahhhhh! (久保田利伸 - ahhhhh!)

 

黎瑞恩 - 阳光路上 (松田聖子 - 大切なあなた)

 

黎姿 - 惩罚你 (柏原芳惠/中島みゆき - 春なのに)

 

李谷一 - 我和你 (佐良直美 - 世界は二人のために)

李谷一 - 我的小城 (小柳ルミ子 - わたしの城下町)

李谷一 - 青春時代 (森田公一とトップ·ギャラン - 青春時代)

李谷一 - 浅蓝色的华尔兹 (あべ静江 - 水色のワルツ)

李谷一 - 你好啊,小宝贝 (梓みちよ - こんにちは、赤ちゃん)

李谷一 - 快快回来 (松村和子 - 帰ってこいよ)

李谷一 - 海边静悄悄 (トワ·エ·モア - 誰もいない海)

李谷一 - 四季歌 (芹洋子 - 四季の歌)

李谷一 - 在这辽阔的原野上 (森山良子 - この広い野原いっぱい)

李谷一 - 冬色 (山口百惠 - 冬の色)

李谷一 - 白色的秋千 (ビリー·バンバン - 白いブランコ )

李谷一 - 瓢虫的桑巴舞 (チェリッシュ - てんとぅ虫のサンバ)

李谷一 - 玫瑰花开 (マイク真木 - バラが咲いた )

 

李国祥 - 最美世界=你+我 (chage&aska - 今夜ちょっとさ)

李国祥 - 杜鹃花日子 (chage&aska - 夢から夢へ)

 

李慧珍 - 面对我的生活 (山口百惠 - ロクンロール·ウィドウ)

 

李克勤&黄凱芹 - 绝对自我 (安全地帯 - 夏の終わりのハーモニー)

李克勤 - 一千零一夜 (安全地帯 - juliet)

李克勤 - 夏日之神话 (安全地帯 - I love youからはじめよう)

李克勤 - 蓝月亮 (安全地帯 - 月に濡れたふたり)

李克勤 - 怀念她 (安全地帯 - 情熱)

李克勤 - 红日 (大事manブラザーズバンド - それが大事)

 

李威 - 我只为你乖 (southern all stars - いとりのエリー)

 

李亚明 - 真情作祟 (the虎舞竜 - ロード)

 

林佳仪 - 自己的未来自己主张 (中島みゆき - 旅人のうた)

林佳仪 - 一个人的我依然会微笑 (中島みゆき - 空と君のあいだに)

林佳仪 - 心火 (槙原敬之 - どんなときも)

林佳仪 - 坏习惯 (中山美穂 - 遠い街のどこかで…)

林佳仪 - 周末的下午 (chage&aska - 恋人はワイン色)

林佳仪 - 爱迷惑  (中島みゆき - 悪女)

林佳仪 - 爱的拥抱 (b# - 恋のラビリンス)

 

林晓培 - 悲伤 (UA - 悲しみジョニー)

 

林忆莲 - 震撼 (zoo - gorgeous)

林忆莲 - 摇摆口红 (松田聖子 - rock'n rouge)

林忆莲 - 心砕巷 (小比類巻かほる - never say good-bye)

林忆莲 - 独行少女 (原田知世 - 雨のプラネタリウム)

林忆莲 - 第一次约会 (松任谷由実 - 時をかける少女)

林忆莲 - 爱情I don't know (松田聖子 - 天使のウィンク)

 

林志颖 - 跟我到海边转转 (kinki kids - フラワー)

 

 

 

  评论这张
 
阅读(2311)| 评论(0)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018